[Культурный код] Взгляд со стороны: русский глазами иностранцев. Почему авось и тоска непереводимы? Лекция 5 (Дарья Бхонсле)

[Аноним]

Ссылка на картинку

• Почему «чашка чая», но «стакан чаю»? Живые остатки двойственного числа и вариативность.
• История падежей: куда делись звательный и местный?
• «Ошибки милых иностранцев»: «Я вижу красивую девушку» vs «Я вижу красивая девушка» — почему они так говорят?
• Спасительное слово «для»
• Визуализация: как нарисовать схему падежей, чтобы стало понятно

Почему «авось» и «тоска» непереводимы?

Что входит в курс

• Лекции и презентации: встречаемся онлайн в Zoom, но если вы не сможете присоединиться, то слушайте лекцию в удобное для вас время
• Закрытый чат с лектором: задавайте вопросы лектору, оставляйте комментарии к лекции и обсуждайте материалы с другими слушателями
• Дополнительные материалы: вы получите не только презентации, но и ссылки на дополнительные материалы, музыку, а также тесты и занимательные задания для закрепления знаний, полученных на лекциях

По окончании курса вы

• получите уникальную возможность посмотреть на родной язык глазами иностранцев
• начнёте лучше понимать механизмы системы русского языка
• сможете уверенно участвовать в дискуссиях о трендах его развития
• по-новому взглянете на всю окружающую нас речевую среду

Лектор. Дарья Бхонсле. языковед, диалектолог, специалист в области лингвистической компаративистики, выпускница филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Показать больше